Vortrag von Stephan Busemann (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz)

Wir freuen uns einen Vortrag von Stephan Busemann (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) anzukündigen. Titel: Warum Maschinelle Übersetzung das kann, was sie kann Zeit: 13. Dezember, 14-16 Raum: IG 4.301 (IG Farben Haus)   Alle sind herzlich eingeladen. Abstrakt: Maschinelle Übersetzung (MÜ) ist eine Abbildung von Texten einer natürlichen Sprache in eine andere natürliche Sprache durch Computer. Sie muss mit zahlreichen sprachlichen Phänomenen umgehen, z. B. Mehrdeutigkeiten, wie etwa Birne (frz. poire oder ampoule). Dabei hilft meist der Zusammenhang (Kontext), in dem die zu übersetzenden Wörter stehen. Wir betrachten, wie sich die Technologien zur MÜ im Kontext in den letzten 10 Jahren drastisch verändert haben, wie heutige auf maschinellem Lernen basierende MÜ funktioniert und welche gewaltigen Fortschritte MÜ in dieser Dekade gemacht hat. Um die Euphorie nicht überborden zu lassen, schauen wir auch darauf, was noch gar nicht gut geht und geben einen kleinen Ausblick, wohin die Reise geht.  ...
Read More

Talk by Anke Himmelreich (GU) in the Syntax Colloquium

We are happy to announce a talk by Anke Himmelreich (GU) in the Syntax Colloquium. The talk will take place in person. Room IG 4.301 Date: December 12 Time: 4 pm – 6 pm ct Title: Locality in focus marking Abstract: In this talk, I present an application of Graf's (2022) formalization of syntactic dependencies that suggests that (most) syntactic dependencies are based on adjacency, just like dependencies in phonology and morphology. Graf develops a tier-based strictly local  language (TSL) for these purposes. The talk will provide an  introduction into the complexity issue of language based on the Chomsky Hierarchy and then move on to explain Graf's TSL. Finally, the talk will apply the formalization to focus data from Likpakpaanl  trying to develop a diagnostic for the status of the focus particle. Concretely, I present an argument that the focus particle "le/la" in Likpakpaanl is a head....
Read More

Talk by Sascha Alexeyenko (Universität Göttingen) in the Syntax Colloquium

We are happy to announce a talk by Sascha Alexeyenko (Universität Göttingen) in the Syntax Colloquium. The talk will take place in person. Room IG 4.301 Date: December 05 Time: 4 pm – 6 pm ct Title: Modelling the direct-inverse system of Mapudungun Abstract: The direct-inverse system of Mapudungun/Mapuche (Araucanian; Chile, Argentina) presents a puzzling pattern of verbal marking in the so-called local scenarios, i.e. scenarios in which the arguments of a transitive clause are 1/2P speech act participants. In particular, the otherwise regular direct-inverse marking pattern breaks down, new markers emerge that do not otherwise appear in the paradigm, and the agreement system becomes sensitive to the cumulative number of the participants involved. The aim of this talk is to show that existing analyses of direct-inverse systems in terms of person licensing, most notably those by Bruening (2001) and Béjar and Rezac (2009), fall short in accounting for Mapudungun data and to offer an alternative account, which incorporates some of their insights, but differently from any...
Read More

Talk by Leonie Barabas-Weil (Universität Leipzig) in the Syntax Colloquium

We are happy to announce a talk by Leonie Barabas-Weil (Universität Leipzig) in the Syntax Colloquium. The talk will take place in person. Room IG 4.301 Date: November 28 Time: 4 pm – 6 pm ct Title: Long distance wh-movement in Turkana Abstract: In this talk, I will present novel wh-movement data from Turkana, an Eastern Nilotic language spoken in the North of Kenya. Turkana has VSO word order which allows focus and wh-element movement to the preverbal domain. In sentences with two CPs with wh-movement from the lower CP, the lower CP may have a copy of the wh-element in the pre- or postverbal position but the copy is not obligatory. However, as soon as the sentence has three CPs, the sentence becomes ungrammatical unless there is at least one copy of the wh-element in the intermediate or the lowest CP in either the pre- or postverbal position. The sentence is also grammatical if each CP has a copy of the wh-element, however, the sentence...
Read More

Talk by D. Aremu, K. Hartmann, A. Himmelreich, J. Mursell (GU Frankfurt) in the Syntax Colloquium

We are happy to announce a talk by D. Aremu, K. Hartmann, A. Himmelreich, J. Mursell (GU Frankfurt) in the Syntax Colloquium. The talk will take place in person. Room IG 4.301 Date: November 21 Time: 4 pm – 6 pm ct Title: When long distance dependencies are actually short: The case of Mabia languages  Abstract: Mabia languages (formerly Gur, Northern Ghana), all SVO, exhibit morpho-syntactic reflexes with short A'-movement. In this talk, we observe that these reflexes are absent in long distance (LD) A'-dependencies. We argue that this follows from the general absence of LD movement in Mabia languages. We propose that the extracted XP is base-generated at the phase edge of the embedded clause and that it moves clause-internally to the main clause periphery. We further discuss how this type of analysis fits to the presence or absence of long-distance A'-movement in other non-related languages and we point out some of the theoretical challenges that the data present....
Read More